One day,
the teacher asked everyone, "Students, students,
can you put 'a thankless task' into a sentence?"
And at this time, Xiao Ming raised his hands. "I know, I know."
The teacher said, "Xiao Ming, go."
"Teacher, would you like a grape?" [Idiom sounds similar to eat a grape]
- What? - Like a grape—
You guys are seriously really stupid!
Okay, let's check today's stuff.
- Let's start with egg flower soup with corn. Corn! - Got it!
- Egg. - Got it.
- Sesame oil! - Got it.
Salt!
Oh, Da Tou! What are you doing?
How can you eat soup without salt?!
It's okay. It's barbecue, anyway.
The grilled ingredients are more important.
- Okay. Pork slices! - Got it!
- Sausage. - Got it!
- Tempura! - Got it.
- Barbecue sauce. - Ah!
You again! How can you grill barbecue without barbecue sauce?
- I remember... - Ah...
Hey, our tutoring class finished early anyway.
Coming to barbecue without barbecue sauce is still okay.
We'll just eat barbecue that has a taste of charcoal.
Right.
- Forget it. Drinks! - Got it!
- Plates! - Got it.
- Tongs. - Got it!
- Tinder. - Got it!
Charcoal!
Wait, wrong. It's not me! Why are you looking at me?
- It should be Doufuru! - Ah.
Who just said that eating barbecue with the taste of charcoal is good, too?
How can you grill without charcoal?!
Aiya. We got out of tutoring class early anyway and we still have a lot of time.
B-boys, let's go... Let's go buy some quickly.
Oh, you...
Furthermore, with the barbecue sauce, too.
How can you have barbecue without barbecue sauce?
It's all Wu Ziying's fault.
- What? - How does it concern me?
You live in a super huge villa and won't let us barbecue there.
You could've just asked your servant to buy the things we don't have.
Now, we have to make a run to buy. It's tiring.
How could she invite you to her house with your stinky feet?
My feet doesn't stink. Yours does.
- Can you grill a little quicker? - It's done!
I'm really hungry!
- Did you add the sauce yet? - I forgot.
Come here. This piece of beef is all for you.
Haven't added... I haven't added it yet!
Hey, hey, it's burnt!
Hurry and flip it! Xiao Ai!
Hurry up!
It's burnt.
In this case, we're going to get cancer. What happens then?
♫ Lazy evening ♫
♫ There's a kind of coffee ♫
♫ Where the sweetness in the air is added into it ♫
♫ So into the moment ♫
♫ Getting drunk with the aroma, yeah~ ♫
♫ Drifting through each other's world ♫
♫ An exchange of gazes without any precautions ♫
♫ I yearn that you can come closer a bit more ♫
♫ Just like a caramel latte paired with a dessert ♫
♫ Paired with a dessert ♫
♫ This flavor ♫
♫ It's you, it's you, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ I can sense it even without tasting it, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Don't disturb this unfamiliar beauty ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Strange but familiar ♫
♫ Da La da da la ♫
[Emily's 5 Things]
♫ Let it be this way ♫
She's going to investigate an underground lending company.
- Who's that? - Xiao Ai, quickly run!
Laizi!
I have never hit a woman in my life. You'll be the first!
He tries to be cool but isn't.
He tries to be handsome but isn't.
He's not my type.
That's good, because I like Doufuru.
Xiao Ai, promise me that you will live better.
I don't want to go against what my heart says.
And lose things that are precious to me.
[Merry Christmas]
Why did you copy me wearing our high school uniform?
I got here first. So you're the one copying me.
- You're always the one copying me— - Why are you late?
Because I just... completed your second wish.
Ai Mili's Genie presents you three wishes.
My second wish is that you are not allowed to get back together with Laizi.
What wish?
Dofuru! What's going on? What are you doing? Ah! Jeez! ♫ You're my answer, when time has passed ♫
Put me down! I'm dizzy! Put me down! ♫ It's hard to make the memories stay, you're my answer ♫
♫ Promising only a simple we'll never disband ♫
♫ In the coming future years, you're my entire sight ♫
♫ You made me see what eternity is ♫
I never thought... You would do it.
That's because you threatened to cut off any communications with me. I was forced to do it.
Merry Christmas.
It's too cute! It's a mini bottle!
Come here.
Although... I don't know the meaning between the reversal and the reunion,
but... I hope that the power from the letter in the bottle
will give you the courage to face everything.
Ta-da! Merry Christmas!
I know that you really want to overcome your fear of water
and take pictures of all of the beautiful sea creatures.
I believe... You can do it!
Thank you... for always considering me as someone you can count on, always trusting me.
And always being the Ai Mili that I can depend on.
- Hello? - Hello?
- I know! I only went out to buy stuff and... - Stop rushing me all the time. I was just done with my stuff.
Even though I'm not dangerously drunk today,
I don't remember anything I said earlier.
Doufuru! Put me down! Ah! Jeez!
I'm dizzy! Put me down quickly!
Am I thinking too much?
How could he have...
Is it possible?
You have always obviously never liked me.
Wow! This is too ridiculous! Is this real?
Do you like the gift I gave you?
I like it so much, it's off the charts!
This is more than NT$ 10,000. (≈ $325 USD)
How did you know that I want to buy this for quite a long time?
Thank you, Sister Old Santa Claus!
Quickly remove the word "old."
Give me back your gift.
I don't want to. How can I give my present to a young and pretty Sister Santa?
But, let me remind you.
If you don't start getting ready to go to work, you're going to be late.
Lawyer Zhou is super nice today.
I don't have to go to work until eleven.
- That good? - Yes.
Oh, right. Why didn't I see Sister Xue Eh in Bloom Bar yesterday?
She told me she's going back to her home to accompany her family.
Right.
Mom said when we were little that Christmas Eve is a day for family reunions.
Mom, look! This is the card we made in class.
This is yours, Mom.
This one is Dad's.
This is Smelly Weili's.
I'm not stinky yet!
Yes, you are.
Mom, look at Sister!
Your sister's just joking with you.
Christmas Eve is the day where everyone in the family comes together.
We'll put the cards on the tree and then open them tonight, okay?
- Okay. - Hey!
Children, are you home from school?
- Dad! You're back ! - Oh, good! Come, come, come.
I want to tell you guys something good.
I just finished talking with this Santa Claus over the phone.
He told me that the best and most obedient children today
can receive their Christmas presents! Are you happy?
Hey, Dad, that's to trick little kids!
I'm eight years old!
- You're eight, so you can't receive them, right? - Right.
Santa Claus, my sister isn't well-behaved.
I am very obedient. You need to remember to send me gifts.
Very good.
This watch actually looks great on you.
I was thinking whether to let you pick out the color before.
- Letting me pick? - Yes.
That's not good.
[Go home.]
I was at the hospital last night.
Dad suddenly had high blood pressure and was rushed to the ER.
Only by daybreak was it confirmed that he was okay.
Sister, can't you think about it for a second?
Do you have to be like this?
So you want to live with that female stranger?
Don't be like this. We can talk it out.
Live with Dad or live with me. You choose.
You know I hate choosing.
- Then you slowly choose. I'll go first. - Wait a moment!
- Give it to me. - Calm down a little!
- Give it to me! - Ai Mili!
Did you really have to make your aunt cry
and make the situation so tensed?
You're the one who made the situation tense, not me!
Fine!
If you're this immature,
- then I don't want you as my daughter. - Dad?
Go.
Sister. Sister!
Go. Go with your sister.
At least, you two can take care of each other.
Okay, Dad.
Sister, wait for me!
Get in the car.
How did you spend Christmas Eve?
With friends.
Hello.
Yes, I'm just leaving the house.
Huh? We're changing the place?
Oh, okay.
Okay, I understand.
I'm going to the East District to pick up your stepmother.
Where do you need to go?
I'll bring you there first.
No need. I can just get off here.
Xiao Li!
We haven't seen each other for so many years.
- Should we not— - There's no "Should."
If there were, things wouldn't be like this now.
Fine.
I don't want to argue with you.
But I still hope...
That you would come home and have a meal for the New Year.
Okay?
Since my mother left,
that place was no longer my home.
[York International Center]
Everyone.
I have an important thing to announce.
I just called and asked the court clerk earlier regarding Mrs. Li's divorce case.
We won!
- Yay! - Woohoo! - Yes!
I really didn't think Mr. Li loved gambling so much, he even borrowed from loan sharks.
I think he didn't want the divorce due to Mrs. Li's family's wealth.
The thing I want to see the most right now is Sun Jingming's expression.
Legend?
The legend became a joke.
Continue with your work.
Did you know? I lost a case for the first time in my life!
It's all because of that damn, Ken.
I told him to investigate the client's background and other information.
But he just left me a letter and resigned!
And that Li Kangwei,
keeping secrets from me.
Making me lose the case and others' trust in me.
Why is everything like this?!
I'm seriously...
Why?
You guys, tell me. Give me an answer.
Unless you need to appear in court tomorrow morning,
please take some time off
and accompany me on a walk.
Hurry up! We're almost there!
Look at the mountain on the opposite side.
If people climbed up to the hilltop,
they have to keep walking forward.
But which way should they go?
What's hard about the answer?
Of course, you would walk down.
After all, no one can always stay on the top.
But since they're at the top,
why don't they just not move and stay there?
Correct, just like you.
Before this case, you were always standing at the top.
And no one could move you.
But don't you think the top of the hilltop is particularly cold?
So cold that you don't have another good friend other than me.
So cold that you rarely go back to Yilan.
So cold that you don't even realize that you've lost the basic warmth.
I know all of these things. You told me when we broke up.
But it seems like you didn't listen.
Otherwise, you wouldn't be sick and keep pressuring yourself.
The lawyer is here.
Lawyer Sun, please describe your feelings upon losing the case. Why did you lose?
Lawyer Sun, what explanation do you have for your client? [Invincible Legend Sun Jingming Meets his Waterloo]
Do you feel that you've embarrassed yourself as the famous Invincible Legend?
What do you have to say to Lawyer Zhou Jieren?
- Did you have a good Christmas? - Can you explain?
If someone climbs to the top of the mountain, he must continue to walk forward.
Which way should he go?
Of course, he should walk down.
Please give us an answer.
I don't have time to answer all your questions.
In short...
Before I lost this case, I was always standing on the mountain top.
And you couldn't be moved.
But don't you think the mountaintop is cold?
It's just that I suddenly felt that the high places are unbearably cold.
Hence, I respect the sentence given by the judge, and I'm happy.
For this sentence allowed me to easily leave the mountaintop, set my feet on flat ground.
And experience a normal temperature.
Then... I should focus on enjoying
the mundane and warmth of everyday work life that I'd long forgotten.
And regarding Lawyer Zhou, there's no doubt that she's very strong in divorce cases.
But I still believe that I lost to myself.
I believe I'll be able to stand at the peak again.
Thank you everyone. You have worked hard.
Lawyer Sun, don't leave.
Did you see that? What does he mean?
Huh? Tell me.
Like he let me win?! Ha! That's so funny!
He let me win? How's that possible!
Don't you guys think that he's the sorest loser in the whole entire universe?!
I've never seen such a jerk before!
Lawyer Zhou, don't be mad.
- He actually said you're strong. - Strong?
I know I'm strong. Do I need his approval?
Lawyer Zhou, anger will give you wrinkles—
How can he be such a hypocrite?!
It's noon. Let's go eat something good.
Do you think I'm in the mood to eat?
And those reporters, what are they doing?
They went to interview him and not me? Right!
He's a famous lawyer and I'm a... I'm a nameless corpse!
This makes me so mad!
Why are you looking at me? Go eat. I'm full!
Let's go.
- Let's go. - We're going to go eat. Lawyer Zhou, we're leaving!
But I... Hey!
Are you that hungry?!
Trust me.
Later, you will feel that the path down the mountain is very relaxing.
And when you reach the ground, you'll be truly happy.
You should gladly leave the mountaintop.
You finally have a chance to enjoy
the warm life on flat lands.
[Eighteen Champion Beef Noodles]
- Did you order for Brother Xiao Wu yet? - I did!
Mei Mei, how are you going to spend New Year's Eve?
I'm going with college friends to Yiling to watch fireworks.
Why didn't you invite me?
Can I come, too?
Of course, not. You're not Mei Mei's college friend.
Please, with my style, Mei Me would have agreed.
Huh? Where do you get your confidence given the way you look?
- Mei mei, come with me. - What's wrong with my look? Please. You're so old.
- She's not taking her dad out. - You don't want to speak so badly of someone like this. You're too dramatic.
- I didn't, okay? - He's bullying me.
No. You will definitely make her college classmates laugh.
By all means, do not bring him.
- Okay, okay. - Mei Mei, remember to record them fighting like this in the future so I can see it.
What is it? Haven't we been through this?
Regardless of the outcome, I'm leaving once Mrs. Li's lawsuit is over.
Be more casual in accepting it.
I'm just leaving my job, and not really dying.
We can just meet up next time.
- No, Xiao Ai. I think— - Brother Xiao Wu.
What were you looking for?
Did you find it in your car?
Just my bluetooth ear piece.
If I knew that I will lose it, I shouldn't have bought an expensive model.
Do you want to think about when you last used it?
During Christmas Eve, I still have it with me when I was driving my car in the morning.
I remember that by noontime, Lawyer Zhou asked me to take her to Laizi's publishing house.
- At this time— - Hold on.
You just said on Christmas Eve, Lawyer Zhou wanted you to drive her to Laizi's publishing house?
- Right! - Lawyer Zhou wanted to publish a book?
A book on teaching people how to be hysterical?
Did Lawyer Zhou go see Laizi?
She didn't say.
Why didn't you ask?
It wasn't my place to ask.
Lawyer Zhou, where are you going?
I'm going—
I'll tell you later.
I really think that...
You shouldn't quit.
Thank you. It smells so good.
Give me a piece.
No. Yours is coming. Just wait.
[Resignation Letter]
Director Zhou.
Xiao Ai, let me tell you that there will be no end between me and Sun Jingming.
I know that he is your idol.
You can choose.
But let me remind you.
You should cautiously, seriously choose wisely.
I'm not here to talk about Sun Jingming.
No? That's good.
Come. Let's talk.
- On the 24th... - Yes?
Why did you go to Hua Yuan Publishing House?
If I had known, I wouldn't have let Xiao Wu drive me there.
It wasn't Brother Xiao Wu's big mouth.
- He just— - Fine.
- I actually went to find Laizi because of you. - What?
Did you know that on the 3rd of August, twenty-two years ago,
it was supposed to be my daughter's first day on earth.
But...
She... When I got sent into the labor room,
the umbilical cord wrapped around her neck. Suddenly...
She suddenly died.
And six years ago, when you came to my office,
I saw your resume.
And I thought...
This girl and I have too much fate.
Because your birthday...
is also the 3rd of August.
You lost your mother at a young age.
After that incident, I never got pregnant again.
These six years in this office, I don't know how you saw me.
After all, everyone says that... I'm a hysterical boss.
I'm a strict lawyer who looks at every detail.
But in my mind,
I've always... seen you as my own daughter.
As a mother, it is not easy
to see her own daughter
finally figuring it out.
And courageously leaving an unsuitable relationship.
But Laizi is really— A scoundrel.
He actually shamelessly asked that you two reconcile. I so know that you're a softy, so...
So I had to tell him to leave you.
Do you know that guy gave me a "none-of-your-business" look that day?
You know that I'm hot-tempered.
But I held back.
I earnestly begged him. I told him—
"Leave my daughter."
I know that he felt your goodwill towards me.
Hence, after I refused to get back with him,
he told me not to quit my work.
You're quitting?
You can't go!
- And then? - What?
- Did you have any scratch marks and strangling marks on you after? - Huh?
I got it. Did she pull your hair and made your hairline recede more?
No such thing.
She was very calm.
Lawyer Zhou told me
that it took six years for me to discover that Laizi wasn't right for me.
So she's willing to give me six days time
to consider whether I really want to quit.
Right. It's rare that she's that calm.
Do you think I have the qualities of a successful lawyer?
It was Lawyer Zhou who thinks that you don't.
At present, yes.
Hey, give it back.
She probably thinks that you are too empathic, kind, and gets soft easily.
Wow! Are you two soulmates?
Soul, your head! Normal people can see that, okay?
You've always held back on submitting your resignation letter.
And you even considered getting back together with Laizi.
So I was thinking, if you would really become a lawyer, you'd be too soft.
Probably.
And Lawyer Zhou had me think back
why I wanted to have this job when I did my job interview.
I remember I said because my parents divorced, so I want to understand matters related to divorce.
But for the same question, Lawyer Zhou answered her former boss with,
"I want to be a successful lawyer."
Does she know that you don't want to be a paparazzi anymore?
She has always known.
She probably thinks that, because I fulfill any mission given to me, hence, I'm very effective.
Think about it. What boss wouldn't want to use a talent like me, right?
- Yes. So use these six days to think about it. - Okay.
Oh, right. Don't forget the beach clean up activity on New Year's Day.
How could I forget?
I'm also a pretty little earth friendly angel, okay?
Okay already. What are we watching today?
I'm Your Spy Husband, second episode.
Oh, yes! I'm ready. Let's go.
- This is it. - Five hundred twenty.
Look at him. He has a low IQ like you.
What?
- Is he that stupid? - Done.
Wife!
That poison is very strong. You must have enough breath.
Based on the data of the UN,
there is a truck load of plastic trash being dumped into the ocean every minute.
Hence, by 2050, the plastic in the ocean will be more than the fishes.
And this kind of ecologic marine disaster has already come back at humans through the food chain.
Yes.
Also, we have to protect our earth,
our ocean, and our next generation.
We must start by decreasing our own plastic use and affect the people around us to give importance to this topic.
Convert all of this into action.
Father Sun!
What a coincidence!
- Doufuru. - Yes.
After chatting with you all the way back here,
I really feel that you're a rare young man.
Thank you, Father Sun.
Here.
Thank you.
This environmental protection, earth-loving thing... is really a pressing issue.
- Right? - Yes. Yes.
Father Sun, I'm one of those environmental-friendly, earth-loving young people.
You are. Of course.
- Xiao Ai. - Mama Sun.
You came here to play?
No. I...
No, we bumped into each other by the beach. They came to clean up the beach.
This is Doufuru, Xiao Ai's high school friend.
- Mama Sun, nice to meet you. - Nice to meet you.
It's cold outside. I'll make some tea.
Have some hot tea and warm your body.
- Yes, come sit. - Thanks. Thanks.
It's great that you young people want to protect the environment.
Mama Sun, that...
The news already came out. You and Father Sun probably already saw it.
Of course, we know.
Me and his dad do worry about him.
But, in a lawsuit, there will be wins and losses.
It's also the same when his father play chess by the temple gate.
Is Lawyer Sun coming home for the New Year?
He's so busy. How could he have time to come home?
That's true.
Here, have some tea.
- A cup for each of you. Don't be polite. - Thank you.
- I have more when you finish. - Thank you.
How about...
Doufuru, Xiao Ai, stay here for a night.
There are many beautiful places to see and walk around here.
Yes. It's seldom for you two to come here from Taipei.
Stay a few days and let us, Elderly, take care of you.
Sure. Thank you, Papa and Mama Sun.
I'm sorry. I have an important appointment today and I have to go back.
Dad! Mom!
Father Sun.
You add tofu to your shizitou pot? (Famous Taiwanese meatballs dish)
This is my secret recipe.
If you add tofu, the meatball will melt in your mouth when you eat it.
And you have a mild tofu flavor to cover the greasy feel.
That's impressive.
Mama Sun, do you need help with anything?
I'm almost done.
Lawyer Sun.
Father, Mother.
Son, why didn't you call before coming home?
Home is so close.
So... Why is Xiao Ai at our home?
This is called fate.
We happened to bump into her, so we invited her to stay here for a few days.
Don't talk so much. Cook together with us.
Xiao Ai, my son is so good.
His culinary skills are way better than mine.
Really?
Okay. Wait for me.
You wash the vegetables.
I'll give this to you.
- Just teach her how to make it. - Okay.
- Mr. Dou, hello. - Hello.
Please sit.
My name is Lin Junyang, the owner of Insight Photography Studio.
I'm sorry, I don't have a business card for environmental protection reasons.
It's fine. It's because I've seen the calendar photos you've taken for Anchorwoman, Wu Ziying.
Hence, I asked around about you, and then decided to meet you.
Your work is very attractive.
Thank you.
Let me put it simply.
I want to borrow your good looks and skills to help us promote photography.
That is to push you, who's always behind the camera, to be in front of it.
Your dad's such a good cook. How come you're not fat?
I'm not fat because I know when to stop.
And I made a few of those dishes.
I'm just making a conversation.
No need to answer so seriously.
Oh, right. Do you read wuxia novels? (Fiction depicting martial arts in ancient China)
Of course.
Then do you know that there is this true martial arts master
called Dugu Qiubai? (Literal translation of his name: "All by myself, hoping to be defeated")
- I know what you want to say. - Okay.
You're luckier than that Dugu Qiubai.
He asked to be defeated all his life, but he never got it. Hence...
Although I didn't have to always win,
I don't think I should be wishing to lose, right?
- Oh, right, I want to ask you something. - Yes?
Huh? You still have a question? But you still owe me three.
Why don't you ask?
I can't think of one.
Why don't you owe me four then?
- Okay. - All right.
I want to ask how did you know that Li Kangwei is into gambling and owes a lot of money?
That day when you discovered that I was following Mr. Li,
I saw him looking intently
at a business card while in the parking lot.
He was looking a it for a very long time and then placed it in his pocket.
I thought it was very strange, so I looked at the card.
Then I boldly went to the loan office
and I discovered it.
That day, I actually saw you in the parking lot.
So I also saw Mr. Li doing that.
But—
I'm sorry. My phone.
I'm going to answer my call.
Hello?
I'm talking with Sun Jingming.
This is so unimaginable. My god.
He went home?
All of a sudden. It's such a rare opportunity.
I'll go enjoy this wonderful time now.
That's for now then. Bye.
When there is an opposite gender, you become like a beast.
Wonderful time?
Obsessed with love! Being so happy like that.
Hope you'll get internal injuries!
It won't be too late if I go back there.
But I have to drive so long.
And why would I go back?
It's as if they'll get into passionate love by tonight.
That's also none of my business! Forget it.
Only an idiot would go back.
Whoever goes back has a low IQ, a water brain, and has a hole in his brain!
But he went home.
Anyway, his parents didn't invite me to stay over.
If I go back, I can give them a surprise.
It's very reasonable.
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
You... Why are you here?
Are you okay?
Here.
Thank you.
You'll feel better after some hot cocoa.
You can talk when you're ready.
I want to have a divorce.
This is the second time he hit me.
Don't you know that Father and Mother are rushing to embrace their grandchild?
It hurts. Let go!
I'm warning you, Wu Ziying!
Go resign from your job and just obediently stay at home to bear me a child.
Let go.
Shen Heixuan! Am I a tool for you to have children?
Let go. It hurts.
I didn't say that I'm not going to have children.
I'm just very busy right now. Let's wait a little while more—
Who do you think you are? Huh?!
In the past, you were rushing to marry into our wealthy family.
I never heard you say to wait a little while more.
I don't want to talk anymore.
I'm not done talking. Come back!
It hurts. Let go.
- Hurt? - You said that you won't hurt me anymore!
- Let go! - You feel pain, is that it?
How come you have no taste?
We all thought that your marriage...
You should've told me earlier.
Then I could try to think of a way to help.
No wonder every time I saw you, you didn't really seem happy.
Hey, Zi... Ziying.
You and your husband are both famous.
If you really decide to divorce, it would be a bit...
I know. So I'm a mess right now.
Doufuru.
Before I decide, please don't tell anyone. Okay?
Don't worry.
I haven't even told anyone about what happened in high school.
Stop.
Didn't I tell you to stop by the road?
I saw how serious you were studying, so I didn't disturb you.
Thank you.
I'm going in. You go quickly. Bye-bye.
Xiao Ying, you're back?
M-Mom.
Madam, nice to meet you.
I'm Ziying's classmate. I'm Dou Ru.
Nice to meet you.
You're bringing Xiao Ying home?
Yes, it is on the way.
Okay, go now.
- Bye-bye. - Okay.
Maid Qin, Madam said that you go pick up the dry cleaning after you've thrown the garbage.
Okay. I'll go right away.
Ziying! Ziying!
Wu Ziying!
Wu Ziying, what are you doing?
Good. You now know that I'm not some rich princess.
That house is not ours, too.
If you want to break up, I'll support your decision.
What are you talking about?
Is it that important if you're some rich girl or if you live in a mansion?
Wu Ziying, do you know that when you ran off earlier,
you really hurt your mom's heart?
Can you not tell anyone about this?
Yes.
But... Her work isn't embarrassing at all and you don't have to hide it.
It's not some illegal—
Are you going to keep my secret or not?
Thank you for not telling anyone about that.
Also, I want to stay at a hotel tonight.
But I'm scared that I'll be discovered.
Right.
If you don't mind, you can sleep in my room.
I'll sleep on the sofa.
Okay. Thank you.
[Dou Furu: DF Photography Studio]
That movie was great.
Do you have any new thoughts after seeing it?
- Just okay. - Is that it?
But I do.
A person becomes great because he has dreams.
I'm going to be like the leading lady.
No matter how hard, I'm going to pursue my dream.
I want to be a newscaster.
I want to become rich.
I want everyone to recognize me.
But I... I don't like to exist in your dream of becoming an accomplished and famous person.
You're at it again.
Why must you always destroy this wonderful moment?
Even if we see things differently,
you shouldn't splash my face with cold water, right?
The one being splashed with cold water isn't you.
It's also not me who destroyed the wonderful moment.
What do you mean?
What did I do wrong?
What's wrong with wanting to be famous?
What's wrong with wanting to become rich?
Then should I just be with you and give up on my dream? ♫ How much distance would every moment ♫
♫ Of being clear-headed add ♫
You don't have to give up. ♫ Every day, just for some ♫
♫ indescribable trifle matters ♫
The one who should give up is me. ♫ Would get annoyed, ♫
♫ How could I avoid falling ♫
Doufuru... ♫ What if this ♫
♫ moment is the right timing ♫
Fine. ♫ When I encounter a ♫
♫ cherished relationship ♫
Anyway, we're both busy with school work. ♫ Sometime's I'll get afraid, ♫
♫ worried, ♫
Our distance is so far apart. ♫ or lost ♫
We haven't even met up for over a month. ♫ When I lost the courage ♫
And the more I won't change myself for someone else. ♫ to love someone, those analyses ♫
♫ become rational until I calm down ♫
But Doufuru, I have to tell you, ♫ I kept feeling that happiness ♫
I don't want to be a fake princess anymore. ♫ is so far away ♫
I want people to feel envious of me for real. ♫ I kept feeling that luck ♫
I want to be each and every person's center of attention. ♫ still hasn't come ♫
♫ Until this day ♫
Maybe... It's not far between Taipei and Taichung. ♫ That I met you ♫
But what you just said is that distance that will never make us close. ♫ When I encounter a ♫
♫ love that caught me unprepared ♫
♫ Purely making one confused and stupified ♫
You've never understood me. ♫ Afraid of ♫
♫ the unpredictable fate ♫
♫ Can only blame ♫
Did you know? That time, I was really upset. Really upset. ♫ myself for being undaunted by dangers ♫
That time, I realized
that the heart could really feel pain.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞 at Viki.com
Good Morning.
Are you hungry? I'll get some food.
No need. I'll eat at work.
I just called a taxi. It should be here soon.
- Okay. Then, I'll walk you down. - Okay.
I think the reason why my mom wanted me to take you out for a walk
was because you saved her before, so she want me to repay your good deed.
You don't have to explain so much. I know you're just doing what your mom asked.
I'm not forced. I have my own reasons.
I want to ask you to come work for me as my assistant.
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
I want to ask you to come work for me as my assistant.
That—
I'm sorry.
- I'll take this call. - It's okay.
What is it?
Hello, what are you doing?
I'm talking with Sun Jingming.
Talking?
You talked from yesterday to today?
You didn't talk all night did you?
You... Talk softer please.
I went to bed early last night. What do you want?
Oh, I promised my friend yesterday that I would help them buy specialty goods, but I forgot.
Anyway, I'm on my way to find you.
Specialty goods from here are sold all over Taipei though.
He wants to buy it from that particular store.
Just tell me where you are!
Lanyang Museum.
If you still want to meet up, just tell me later.
Every romantic couple goes to Lanyang Museum.
- Good luck. - Thanks. Bye-bye.
That... Lawyer Sun, regarding working with you,
can I have time to consider it?
Yes.
- Let's go. - Okay.
It's right up front.
Didn't you say you were helping your friend to buy specialty goods?
Why did you come here?
I'm hungry. Driving is tiring, too.
Plus, food tastes better when there are more people.
Hey, but this is his treat. It's not polite.
I'll treat then.
Lawyer Sun! This meal is on me.
Let's just settle that later.
Please come in.
Whoah, this is too expensive.
Hurry and order.
Be quiet.
This restaurant has so many good dishes.
It's indeed hard to choose.
- If you don't mind, I can order. - Sure.
Okay. Lawyer Sun, you order. I'll pay.
Okay. Give me three of your top class set meal.
Top class?
Nothing, nothing. It's just that I don't like some of the dishes in their top class set meal.
I'm allergic. It's serious.
Then Mr. Dou, why don't you order?
Not bad.
Oh, right. Lawyer, Sun. I have a question.
Sure. Then you only have three left.
- Okay. Then you have to answer three. - Okay.
Not to be rude, but do the two of you have some strange secret?
I don't understand what you're talking about.
Isn't that a little rude?
What does it have to do with you?
Can you sit nicely and quietly eat your food?
Lawyer Sun, we just know each other too well, so...
I know. My parents told me that you're high school friends.
And we met at the hospital.
What do you want to ask me?
Oh, right. Other than passing the bar exam,
what other qualifications are needed to be a successful lawyer like yourself?
Successful lawyer?
Oh, it's because I've been seriously considering whether I'm suitable to be a lawyer.
To be honest, we don't know each other that well.
But I don't think you have any qualities that would make you unsuitable to be a lawyer.
After all, you were able to win the Li Kangwei case because of your observation skills.
No, Lawyer Sun.
I think that you have a bias.
Based on my understanding of her—
Be quiet. Let him finish talking.
You know that I need other people's opinions.
Is my opinion not an opinion?
You already told me your opinion.
Lawyer Sun, ignore him.
After all, he knows nothing when it comes to the law.
I know nothing?
So you're going to buy some famous local goods for your friend
and go back to Taipei already, right?
Lawyer Sun, you're from here.
You should know which restaurant has the most authentic food and the best taste.
Didn't you say your friend specified a shop?
Why must you disturb Lawyer Sun?
No, it's because... I forgot.
- You forgot? - I forgot. Don't be noisy first.
Anyway, Lawyer Sun can suggest an even better one.
Then I'll bother Lawyer Sun.
No problem. Follow my car.
Okay. No problem.
[Cake Noble]
More, please.
More. What are you doing?
Hey, you were laughing too much in Sun Jingming's car earlier.
I didn't.
He said you must have not known how expensive that restaurant was,
yet you insisted on treating.
So when you were paying, your face changed color.
I didn't.
Even if you were talking about that, your sense of humor must have dropped a lot.
You just broke up. Aren't you acting unjustly towards Laizi by doing this?
Acting unjustly towards him? Do you have split personality?
Before, you don't want me to reconcile with him.
Now, you're saying these nonsense.
Immature.
Ox tongue pastry.
Oh, yeah. Sun Jingming wants me to work in his firm.
I'll be his assistant.
I feel that in this matter,
you need to really seriously, carefully consider it well.
- Did you say yes already? - No.
This is so good.
Hey. Look at him.
Those two girls aren't even twenty years old.
Look at what she's doing.
Could he like a lolicon? [A manga genre depicting young girls in an erotic manner]
Or is he a pedophile? Not okay...
No wonder Lin Zimin broke up with him.
It must have to do with him being an immoral and despicable person.
You don't know why they broke up.
Why are you so mean?
Don't they say that the harsh words are the true words?
It's very obvious. Coming here and flirting with those girls.
His current act is really not okay.
He's either a pervert or a playboy.
You better think clearly about going to his firm to work.
Customers, I've already packed your items for you.
Do you need me to bring them to your car?
But we haven't picked yet.
Yes, we're still trying samples.
My cousin already bought them for you.
Cousin? ♫ A lot of people ♫
Yes, she works here. ♫ gathered around the scene, ♫
So I asked her to pick out the shop's specialties. ♫ There's nothing to compare about ♫
And prepare them in pairs. ♫ If it doesn't concern you ♫
This serves as my gift for you two as the local host. ♫ Just casually walk away, Wo ho ♫
Th-Thank you. ♫ Looking at each other with ♫
Thank you. ♫ stunned expression; walking back and forth, ♫
Hush. ♫ So helpless, everything happened too fast ♫
We're leaving. Bye-bye.
What did you just say?
Playboy.
Pervert. Lolicon. And pedophile.
Also, immoral and despicable.
A human face but a beast heart.
Hey, I didn't say that.
It's all the same.
Lawyer Sun, hello, I'm Ruby, the chief secretary of Hejun Investment Consulting Company.
After our executives from different departments carefully deliberated,
they've concluded that you're already not qualified to have the lawyer fee as stated in our contract.
They've decided to remove you from being our company's top legal consultant.
Please understand.
He gave us so many gifts and you're still speaking bad about him?
I did just pay for the meal too.
Oh, yeah.
Then did you feel your tofu-like heart shattering all over the floor when you were paying the bill?
It's very painful, right?
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
He gave us so many gifts and you're still speaking bad about him?
- I did pay for the meal, too. - Oh, right.
Then did you feel your tofu-like heart shattering all over the floor when you were paying the bill?
It's very painful, right?
- Sun Jingming! - Lawyer Sun!
- What's wrong? - Are you okay?
- Lawyer Sun! - Sun Jingming!
- Lawyer Sun, what's wrong? - Sun Jingming.
Lawyer Sun! Lawyer Sun!
What should we do? Lawyer Sun!
Lawyer Sun!
Lawyer Sun, are you okay?
When I went to the psychiatric clinic last time,
the doctor told me you have to try and think of happy things to relax oneself.
Why don't you think of me as a...
Think of me as an angel.
Think of me as an angel that is pretty and one that can comfort your heart.
Doufuru!
Even if you don't acknowledge me as an angel, you don't have to drive like this!
- Who cares if you're an angel? We have to save him first. - Lawyer Sun!
Are you okay?
Th-th-then, let's try abdominal breathing.
Do you know abdominal breathing?
Abdominal breathing can help you relax.
Breathe with me. Inhale! Inhale!
Use your stomach. Exhale.
Inhale!
Exhale!
[Emergency]
- Xiao Ai, quickly get the door open. - Okay.
Ah, Lawyer Sun, I'll assist you—
I don't need it. There's no need.
- Are you okay? - No need.
But Lawyer Sun, life is precious.
Besides, we've already reached the hospital.
I know. It's just I'm already fine.
- Huh? - Huh?
Right.
You've successfully diverted my attention earlier so I am okay now.
Then please drive me back. Thank you.
Life is precious.
How did you think of that?
Sister Qianhui!
Dai Qianhui!
Did I mistake someone else for her?
Right...
[Xiao Ai]
I'm so tired.
What tired? I'm the one carrying everything.
I was also the one who drove the car.
What are you tired for?
Wow, why do you have so many famous local delicacies?
What did you buy?
Go look for yourself.
I'm tired. I'm going home.
Drive slowly.
Think carefully about working with Sun Jingming.
Lawyer Zhou really thinks of you as her own daughter.
Fine, you kept nagging me in the car.
So annoying.
If you don't make me worry, I wouldn't be nagging.
I get older by the second.
- Bye-bye. - Bye, Brother Dou!
Sun Jingming wants you to work for him?
Wow, it seems like you've really made a name for yourself in the paparazzi world!
You're annoying.
He's asking me to be his assistant.
But regarding that,
God has finally seen the hardship I've been through the past six years.
Oh, I saw Sister Qianhui today.
- Dai Qianhui? - Who else?
Do you know any Wang Qianhui, Li Qianhui, or Zhen Qianhui?
She came back to Taiwan?
Looks like it.
I've always wanted to ask what happened between you and her.
I'm sleepy. I'm going to sleep.
Why are you guys both like this?
Wow!
Seems like yawning is infectious.
Didn't you all get rested over the break?
How come everyone is...
So infectious.
Annoying.
I can finally help you with your work performance.
Hey, Ziying. It's Xiao Ai.
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
Lawyer Zhou, the situation is like this.
This shows the sites where she was hurt by her husband in the two times he hurt her.
But she never called the police
because they are both celebrities.
Is he having an affair?
I don't think so.
Xiao Ai, you have to investigate this part to confirm.
Okay.
Has he given you a reason for not divorcing?
He won't tell me anything right now.
Ziying, even though I don't want you to get hurt again,
if something happens like this again,
we need more concrete evidence.
This will help your case.
Something such as a recording.
But I can't live like this anymore.
I have to leave that home now!
As a woman, I am very supportive of your decision.
For the sake of collecting stronger evidence of domestic violence,
we cannot let you be in danger any longer.
And I reckon that during this period, he won't hit you again.
But I need to remind you.
If you move out now,
the judge will see this as you betraying your marriage first.
That is not good for your case.
But he's the one who hit me first.
We've mentioned this already. There is a lack of evidence at present.
As your defense lawyer, I have to truthfully tell you.
These two medical examination reports as evidence for domestic violence is extremely weak.
In addition, your husband might also not admit it.
So... the conclusion from this consultation
is that your chances of winning is close to zero.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞 at Viki.com
♫ Finally said it, I understand now that bliss has no origin ♫
♫ Was ignorant before, within the days of accompanying you in this long journey ♫
♫ I'm willing to completely be seen through ♫
♫ The heavy burdens of the past are each like indistinct crossroads ♫
♫ Going left or going right ♫
♫ Your appearance made my worried heart ♫
♫ Finally able to make heads or tails ♫
♫ You're my answer, answering this unfamiliar and underipe love vision ♫
♫ You're my answer, revealing all my little thoughts in a silly manner ♫
♫ For so many years, you slowly blurred out of my flourishing sight ♫
♫ I thought that not seeing is getting far from eternity ♫
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You're my answer, promising only a simple we'll never disband ♫
♫ In the coming future years, you're my entire sight ♫
♫ You made me see what eternity is ♫
I've decided to implement, "Be Myself."
Because you didn't support me!
Ai Mili! I'm never speaking to you again!
It's been so long since you last came to our firm to look for our Senior Xiao Ai.
You're talking about that poser.
- You—! - Never get caught in the middle of a fight between best friends.
Only the weak will rely on talking big with confidence to hide his inner weakness.
I understand. Thank you for your demonstration.
Could it be that she is currently a really problematic person? [Wu Ziying gives up on supporting own mother!?]
Are you sure that she is solely concerned about the issue of having children?
If it is because there is another man that led to her decision to get a divorce then I wouldn't know.